vSphereClientで普通にやってそう動かないならムリ。
あれはVNCプロトコルで画面出してるみたいだし。
VMwareViewならPCoIPのクライアントアプリ使えばいけるかもしれないが別製品だし。