ChromePlus(CoolNovo) V2.0.3.19 Beta for Windowsを適当に日本語化したよ。

2.0.3.19 jaフォルダ直下のja.pakを何時も通りに上書きすればOK。
2.0.3.19フォルダ直下のファイルは変更前のpakとtxtだよ。
txtの差分をとると日本語化の箇所が分かるよ。
2.0.3.19 ja-CoolNovoフォルダ直下のja.pakはCoolNovoスキーな人用だよ。名称だけの違い。
ttp://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/338934

昔のDLリンクでファイル名変えてDLするとファイルが破損するっぽいので、Beta版は素直にフォーラムのリンクから落とすと良いです。
あまりにも批判が多かったのかブックマークバーにあった「このフォルダにブックマークを追加」は上、下、非表示が選べるようになったｗ
→１回、非表示にすると復活する方法が分からないので分かる人いたら教えてーｗ
ダウンロードマネージャ周りがチラホラ変わった。日本語もなんか変ｗ適当に訳しすぎｗ
トップウィンドウが3画面選択できるようになった。テーマを見てニヤニヤするなら3がお勧め。