指摘事項を確認してみたんだけど・・・・

リソースがdll管理だった時の1.6.4.30を見たら
元：12353, "右側のタブを閉じる"
改：12353, "右側のタブをすべて閉じる"

やっぱりどこかでベースを修正ミスしたっぽいです。
バージョン管理しておいて良かったｗ

ChromePlus(CoolNovo) V2.0.2.25 for Windows　日本語化のVer2だよ。
ttp://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/330415