ChromePlus(CoolNovo) V2.0.2.3 Beta for Windowsを適当に日本語化したよ。

2.0.2.3 jaフォルダ直下のja.pakを何時も通りに上書きすればOK。
2.0.3.2フォルダ直下のファイルは変更前のpakとtxtだよ。
txtの差分をとると日本語化の箇所が分かるよ。
2.0.2.3 ja-CoolNovoフォルダ直下のja.pakはCoolNovoスキーな人用だよ。名称だけの違い。
ttp://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/324531

1個前のBeta2.0.2.0でpak編集ツールの改修掛けてたら次のバージョンが出てしまったｗ
ブックマークバーの拡張（ボタンが増えた）とボトムツールバーの拡張（翻訳のボタンとか増えた）関係で
リソースががっつり増えたのでどこかに不具合があるかも？後、新規分の翻訳は・・・適当だYO。
2.0.2.0Betaの日本語化pakもあるけどいらないよね？