ごめんなさい、わかってると思うけど、typoですorz
上のmargin-bottomはmargin-topの間違い。
indicatorがタブバーをはみ出していいなら、タブバーの高さ以上の値で以下のようにする。
.tab-drop-indicator {
margin-top: -28px !important;
margin-bottom: 28px !important;
list-style-image:url(ここに画像データを入れる) !important;
}