#PersonalToolbarではなく、#PlacesToolbarItemsで置換する。
接頭辞-mozはMozilla系特有のもの。
https://developer.mozilla.org/en/CSS_ReferenceのSelectorsとか参照。
あとはDOM inspector使ってみる。
個人的にはめんどくさいので
chrome://browser/skin/browser.css
http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/browser/themes/winstripe/browser.css
あたりを見て、変更点を直してる。