本家のフォーラムを覗いたら、アップデートをダウンロードするには
アカウント登録が必要みたいなことが書いてあった。
日本でもそうなったのかな？

http://forum.acronis.com/forum/28059
>It can be downloaded from your Acronis web-account.