「パス」と「フォルダのパス」って表記されてることの方が確かに多いけど、
「フルパス」って表記してる場合はディレクトリパスは「パス」って書かれてるかなだいたい
まぁ経験則だから正規じゃないが

英語圏のことはほぼ全く知らんからEverythingがディレクトリパスをPathと表記してる事情についてはこちらからは何とも言いがたい