LAME3.99.4に変えてみれば?なんか3.99.5からコマンドラインオプション変わってた気が。