ソースコードくらい誰でも読めるだろ
ソースコードを全部読んで完全に理解するって意味で言ってるなら、そんなことできるやつはこの世に存在しない
この規模のソフトウェア開発なんて機能ごと／処理ごとに分担してやるわけで、開発者だって自分の担当分以外はなんとなくだよ
自分で変えたい部分を読んで理解するって意味なら別に難しくない