ドライブのサイズはVMWareから変更可能。
パーティションのサイズはそれなりのツールを使うしかない。
ゲストが窓サーバ系ならちょっと面倒かもしれない。