誰から隠したいのか、にもよる。
コンピュータの専門家から、存在自体を隠すのは困難。

疑り深い嫁程度なら、コンテナファイルなら、
ファイルやフォルダ自体を見えなくするソフトを使うなど。

パーティションやディスク自体を暗号化するなら、一見、TC暗号領域だとはわからない。
前者の場合、ドライブレターを設定しなければ、マイコンピュータにも現れない。
しかしシステムのディスクの管理画面を開けば、不審な無使用HDD領域が見える。
「何で使ってないHDDを繋げてんの？」「何で500GBも未フォーマットなの？」
これをどう誤魔化すかは、貴方のコミュニケーション能力次第。