日本語訳、大変素晴らしいのだけど下記は誤訳だと思う。
key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION_HIDVOL"
通常は外殻ボリュームも通常ボリュームもFATがデフォルトとなります（【それに】FATの方が怪しくありません）
↓
通常、外殻ボリュームと通常ボリュームの両方ともFATがデフォルトです（【だから】FATでも怪しくありません）

いつか直ると嬉しいな。