追記:
EACのバージョンは1.0Beta3で日本語化済。
OSはXPのSP3。
EACでもfoobar2000でも同じfreedbからデータを取得してます。