そのcssのURL開けばわかると思うけど別のURLにリダイレクトされてるんだから、インストールしようとしてるuserscript内でcssを参照してる行をリダイレクト後のURLに書き換えれば良いだけじゃん