同じくAlice0775さんのDragNgoModoki_Fx3.7.uc.jsを使わせてもらっていますが下の二つがうまく動作しません。
/*=== クリップボード ===*/
{dir:'DR', modifier:'',name:'テキストを検索バーにコピー',obj:'link, text',cmd:function(self,event,info){self.copyToSearchBar(info.texts[0].replace(/\n/mg,' '));}},
{dir:'DR', modifier:'ctrl',name:'テキストを検索バーに追加コピー',obj:'link, text',cmd:function(self,event,info){self.appendToSearchBar(info.texts[0].replace(/\n/mg,' '));}},

選択文字列の追加は出来るものの、同時に選択した文字列がロケーションバーにも入力され、
そのまま自動でそのURLに移動してしまいます。
例：
1.テスト　という文字列を選択。 （ただのテキスト）
2.ctrl+DR　で検索ボックスに追加入力。
3.検索ボックスにはテストと入力されますが、
　同時にロケーションバーにも、http://xn--zckzah/とPUNYコード？で変換されたものが入力され、
　ページ移動が自動で実行されてしまいます。
ただし、選択文字列の間にスペースが入っていると、この動作にはなりません。
たとえば、テ ストという文字列を選択した場合。

まっさらな下記の環境でもテストしましたが、変化はありませんでした。
・Firefox3.6.17
・新規プロファイル
・userChrome.js 0.8
・userChrome.js（Sub-Script/Overlay Loader v3.0.30mod）

※ちなみに、DragNgoModoki5.uc.jsの方では問題ないようです。