すいません原因は程なくして分かりました。
GM_xmlhttpRequestの外で作ったDOMノードのatagは、onload内に持って来れないようです。
onload内で改めてDOMノードを指定してやるとうまくいきました。
今度は直リンすんなカスって怒られましたけど。何にせよお騒がせしました。