>>646です。
こうなった。
1.ods形式保存途中にエラーの出るドキュメントがある。
2.とりあえず、フィルタ「未使用」のシートで、
　一度オートフィルタを付けて、解除する。
3.問題なくods形式保存出来るようになる。
…どういうことだ？？？

ちなみに、1.の症状が発現したリビジョンは
>LibreOffice 3.3.2
>OOO330m19 (Build:202)
>tag libreoffice-3.3.2.2
で、ドキュメントは元々はMS-Excel2000で作ったもので、
その後アプリはOpenOfficeへ変更。何度か編集。
OpenOfficeは3.0.0から使用開始。3.3.0までアップごとに更新。
その後LibreOffice(上記リビジョン)へ変更。何度か編集。
この症状が発現するようになったのはLibreOfficeから。

とりあえず、フィルタをなにかしらいじれば、
この保存エラーは回避できることはわかった。
しかし腑に落ちない。
OpenOfficeで付加したフィルタを持つドキュメントは
LibreOfficeで悪さをするのか…？