>>49
--uTitleとか、Unicodeで追加する手段もあるわけで。

で、調べてみたけど、1年近く前の変更が原因だな。最近の話ではない。
--tt等で書きこむ際にISO-Latin-1に強制変換される仕様になったのが原因。
本当はID3v2の場合のみLatin-1に変換する必要があるのだけれど、
英語圏では気にならないのだろうな。
http://lame.cvs.sourceforge.net/viewvc/lame/lame/frontend/parse.c?r1=1.268&r2=1.269

まあそもそも、ID3v2を使ってUnicodeで書きこんだ方がいいと思うけどね。