>>124
手っ取り早いのは、GPartedとかのLiveCDから起動してパーティション編集かな。
lvm使ってないし、既存領域の容量不足なら、
新しくパーティション作るより便利かと。

fdiskから新しいパーティションを作るなら、
拡張領域(sda4)を一旦削除して、sda4 sda5 sda6 と作り直せばいい。
swapがあるので、swapoff も忘れずに。