今試したところ、ユーザースクリプトをメモ帳で書いて保存したら動作するみたいだ。
これまでは秀丸エディタでエンコードや改行を変えながらあれこれ書いてた。
alertとかinnerHTMLを使った簡単な文すら動かないんで、はまりまくっていたよ。
回答してくれた人たちありがとう。もう少し試す必要があるけど、たぶんこれでいけそう。