userMenu.jsのextramenuを参考にすればいいかも。
あとGrieverさんがpermission関係を弄る為にMenuに項目を追加させるスクリプトを
公開してたはずだからそれも参考になると思う。