紺？　黒地に灰色の文字じゃないの？
普通にスキン作成ツール（ThemeEditor 7）でフォントの色とか変えればいいだけでは。
うちでも昔、列タイトル部のフォントが気に入らなくて変えたことがある。
あれこれ触ってみれば、どこをいじればいいかは見つかるでしょ。自分で試行錯誤すべし。
http://www.mediamonkey.com/wiki/index.php/ThemeEditor

スキンファイル（VitreousDark.msz）の拡張子をzipに変更して、スキンと同名のフォルダに
解凍（mszを直接解凍できるものもあるかも）。そして、中身のmsknファイルをツールで編集。
編集後はまたzip圧縮+拡張子変更してもいいし、そのままでも使える。