>>462
「非同期タグ」、原文では「Unsynchronized Tags」なので、まあそのまんまですね(^^；

判りやすく言えば、音声ファイル内に書き込まれてるタグ内容と、MediaMonkeyの
ライブラリに保存されてる楽曲情報が食い違ってる（同期してない）、という意味。

ググる前にヘルプを見れば詳しい説明があるんですが、４ではオンライン化され、
メーカー側が作った英独仏のヘルプしか提供されてないですね。
[非同期タグ]を右クリックして、[タグを同期]の上にカーソルを乗せると簡単な説明が
一応表示されます。

詳しく知りたければ、古いですがWikiからDL出来る３用の日本語ヘルプが役に立つと思います。