>>54
http://www.dropbox.com/help/11
The Dropbox cache will keep your files for up to three days after they have been
moved or deleted.

3日以上にわたって、延々とキャッシュを溜め込んでいるならば、仕様外の動作だね。