>>672
lang_pac関係ファイルの移植って……

Language Packってのは、元々アドオンとして追加出来る仕組みになってるのよ。
違うバージョンのをインストールしようとすると、当然バージョンチェックではねられるけどね。

2.3.2のJLP http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/releases/2.3.2/langpack/seamonkey-2.3.2.ja.langpack.xpi
を拾って来てxpiを展開して(データフォーマットはZIPファイル)、install.rdfを書き換えてバージョン指定を変更すれば
強引にインストール出来るけど、2.3.x→2.5a/2.6aで変更された箇所では問題が出るだろうね。