内部でLAMEを引数そのままコマンドプロンプト非表示で実行する「lame.exe」ってダミープログラム作って、
フロントエンドにはそのダミープログラムを呼び出させるようにしてはどうだろうか。