>>558
>>553 です。

１．dropbox のほう、パスワードが必要らしく、読めませんでした。
ただ、>>556　～　>>558 の文脈から、新しい仮説が出てきました。

２．１バイト文字が正常に表示され、２バイト文字（の一部)が□
（トーフ）に化けるということは、①文字コードか、②日本語フォ
ントに問題があるということだと思われます。

３．①については、十分な知識がありません。android が UTF-8
コードを使っていて、Windows 環境との違いで文字化け問題が生じ
ているようですので、その方面の記事をググッてみるのも一手だと
思います。

４．②かどうかを調べるには、文字化けを起こしているノードのフ
ォントを「ＭＳゴシック」など Windows で確実に使えるものに変え
てみてください。②（だけ）が原因ならば、うまく表示されるはず
です。
ただ、原因が②だと特定されても、ＦＭで、マップ全体を簡単に日本語
表示できるようにすることができるかどうか、よく分かりません。
1)「ツール > 環境設定 > デフォルト > 標準フォント」を「Dialog」
などWindows 標準装備のものに変えてみる。
2)「表示 > すべての表示ノードを選択」を実行した後、ノード別フォ
ント設定プルダウン（画面右上)で、「Dialog」や「ＭＳゴシック]な
どに切り替える。
あたり、有効かもしれません。

５．②については、Freeplane 1.2.x(?)のα版で経験しましたが、ユー
ザからのリクエストで問題解決されています。ＦＰについてなら、多少
助言できると思います。