デバイスの仮想化支援ってのは、チップがアドレス変換の機能を持つ、ってことでしょ。

ゲストOSがGPUと直に話をするとなると、ゲストOS上のビデオのドライバがGPUに伝えるアドレスは、
ほんとうの物理アドレスではなく、仮想の物理アドレスなので、
GPUが仮想の物理アドレスから、ほんとうの物理アドレスに変換しなきゃいけない。

仮想化対応のLANコントローラなんかは、そういう変換機能を持ってる。