こんなもん英語の知識要らねえよ。コンピュータ用語と単語のパズルだ。

Hide　　　tray　icon 　　　　when　 　　runningin 　background
を隠す ← トレイ-アイコン ← 時 ← 動かしている ← 裏で

Use　　admin shares　 　for 　　　　ETP connections
を使う ← 管理-共有 ← のために ← ETP-接続

Execute 　　　in　　　　 a separate thread
を実行する ← で ← 分割された-処理系統

Allow 　　double click　　　　 in　　　 path column
を許す ← ダブル-クリック ← で ← アドレス-項目

Remember　 last search
を覚える ← 最後の-検索

Double buffer
２倍-バッファ

Double quote name copy
二重-引用符-名前-コピー

頑張れ