窓を透明化して使っている場合

D:\bin\ほげほげ... .txt

みたいに、長いファイル名が短縮表示されている箇所にカーソルをあわせると、表示がおかしくなります。
Everything Search Moduleを用いて、検索した結果が

\ほげほげ

と短縮表示されたときも、同じことが起こるみたいです。