作者様、１プロセスでの最大表示ペイン数の設定が出来るように機能追加できないでしょうか？
例えば、今２ペインで起動していて更に１枚ペインを追加すると新規別窓で１ペインが開かれるというイメージです。
一窓毎に何ペインまで表示できるかという説明の方が適切かも。
これが実現できると最高の使い勝手になりそうなので、意欲が沸いたらご検討頂けると。