greasedLightbox.init();
↓
setTimeout(function(){ greasedLightbox.init(); }, 0);

これで動かなかったらちょっと分からない