今さら感たっぷりで申し訳ないが、レスしてくれた人ありがとう。
あと、Seagate Discwizard日本語版が、いつの間にか11.0.0.8338にバージョンアップしてたよ。
既出だったらごめんね。