以前グリモンのGreased Lightboxで、窓の杜の画像ポップアップを、以下のように依頼して実現したのですが、
// forest
{
name: 'forest',
includeRegExp: /^http:\/\/(.*).forest\.impress\.co\.jp\//i,
linkRegExp: /html\/(.*)\.jpg\.html$/i,
replaceString: '$1.jpg',
showFunction: function(event){greasedLightbox.showFrom(event,'forest');return false;}

}, // forest
今回Lifehackerのサイトにも挑戦しようと、自分で書いて見ましたが
// lifehacker
{
name: 'lifehacker',
includeRegExp: /^http:\/\/(.*).lifehacker\.jp\//i,
linkRegExp: http:\/assets_c\/(.*)\.jpg$/i,
replaceString: '$1.jpg',
showFunction: function(event){greasedLightbox.showFrom(event,'lifehacker');return false;}

}, // lifehacker
全然動いてくれませんでした。どこが間違えているか教えていただけないでしょうか？
ここのクリックで拡大という画像に対してです。
http://www.lifehacker.jp/2009/12/091224macwindows.html