>>191
自己レス。解決方法分かった。
スクリプトの編集の時にUTF-8じゃなく、ANSIで保存すれば大丈夫だった。（本来は常識なのかも知れんけど）
なぜかセパレーターが表示されなくなったがそんなことは些細なこと。