WebKit Nightly Rev.59046 での、localizedStrings.js の変更点↓

・317 行目にあった↓が削除　※Rev.57458 での追加分 (>>520) の一部が取り消し
localizedStrings["No Content Available"] = "No Content Available";

んで、↑を反映させて >>581 のヤツに入れたのが↓

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.59046)zip
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/43464.zip