WebKit Nightly Rev.57458 での localizedStrings.js の変更点↓ (次に出た WebKit Nightly Rev.57462 はロケールに変更無し)

・222-223 行目に追加↓
localizedStrings["Load event"] = "Load event";
localizedStrings["DOMContent event"] = "DOMContent event";

・317 行目 (末尾) に追加↓ (行末の改行は無し)
localizedStrings["No Content Available"] = "No Content Available";

んで、上から「Load イベント」「DOMContent イベント」「利用できるコンテンツがありません」と訳して、>>512 のヤツに入れたのが↓

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.57458)zip
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/41962.zip

PS.
Rev.57458 で、Rev.52171 以降の Build に同梱されてた「QuartzCoreInterface.dll」 (及び「QuartzCoreInterface.pdb」) が削除されたけど
さすがに、Rev.52121 と Rev.52171 の時みたいに起動不能にはなってなかったw