WebKit Nightly Rev.56417 での localizedStrings.js の変更内容↓

・302 行目 (末尾) の↓が変更　※WebKit Nightly Rev.56194 での追加分 (>>422)
localizedStrings["Inherited from %s"] = "Inherited from %s";
↓
localizedStrings["Inherited from"] = "Inherited from";

んで、「継承元：」と訳して、>>439 のヤツに入れたのが↓

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.56417)zip
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/40962.zip