WebKit Nightly Rev.56388 での Localizable.strings の変更内容↓

・193-194 行目に追加↓
/* Label text to be used when a plugin is missing */
"Missing Plug-in" = "Missing Plug-in";

んで、「プラグインが見つかりません」と訳して、>>422 のヤツに入れたのが↓

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.56388)zip
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/40945.zip

trunk の Rev.56395 で localizedStrings.js に変更が入ってるんで、変更の取り消しとかが無い限り、↑は Rev.56388 専用になります。