WebKit Nightly Rev.56194 での localizedStrings.js の変更点↓

・302 行目 (末尾) に追加↓
localizedStrings["Inherited from %s"] = "Inherited from %s";

んで、「%s から継承」と訳して、>>414 のヤツに入れたのが↓

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.56194)zip
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/40714.zip

PS.
昨日、↑のあぷろだが死んでたんで
他で up してるヤツも含めて (つうか、そっちの方が需要があるんだがw)、どっかに up し直さなきゃいかんかと思ったけど、どうやら復活したみたいね。