WebKit Nightly Rev.55603 での localizedStrings.js の変更点↓

・290 行目 (末尾) に追加↓
localizedStrings["Cannot open this link. Make sure that resource tracking is enabled in the Resources panel."] = "Cannot open this link. Make sure that resource tracking is enabled in the Resources panel.";

んで、「このリンクを開けません。リソーストラッキングが有効になっているのを、リソースパネルで確認してください。」と訳して、>>272 のヤツに入れたのが↓

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.55603).zip
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/39938.zip