WebKit Nightly Rev.48663 で、localizedStrings.js が変更されてるんで、その内容↓ (次に出た Rev.48679 でも変更なし)

・203-205 行目 (末尾) に追加↓　※最終行での改行なし
localizedStrings["HTTP Information"] = "HTTP Information";
localizedStrings["Request Method"] = "Request Method";
localizedStrings["Status Code"] = "Status Code";

んで、それぞれ「HTTP 情報」「リクエストメソッド」「ステータスコード」と訳して、>>14 のヤツに追記したのが↓

ja.lproj-localizedStrings.js-MOD-48663.zip (オリジナル)
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/31315.zip