WebKit Nightly Rev.54438 での localizedStrings.js の変更点↓

・273 行目 (末尾) に追加↓
localizedStrings["%d cookies (%s)"] = "%d cookies (%s)";

んで、「%d 個の Cookie（%s）」と訳して、>>235 のヤツに入れたのが↓

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.54438).zip
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/38424.zip

PS.
もういいだろうって事で、去年 up したヤツ (>>187,191,202) は削除しますた。 (今残ってるのは、↑と >>210,223,230,232,235)