WebKit Nightly Rev.53846 での localizedStrings.js の変更点↓

・271-272 行目 (末尾) に追加↓
localizedStrings["Headers"] = "Headers";
localizedStrings["Content"] = "Content";

んで、他の箇所で使われてるのと同じ「ヘッダ」「コンテンツ」と訳して、>>232 のヤツに入れたのが↓

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.53846).zip
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/37906.zip

>>234
Safari 4 Public Beta の時の隠し設定とかもそうだけど、Windows 版じゃ動作しない設定とか、けっこうあるみたいだよね。

plist Editor for Windows も、現バージョンの 1.0.1 では直ってるけど
初回リリースの 1.0.0 の時は、ウチで使ってる NOD32 と強烈にコンフリクトして、各アカウントで最初の一回しか起動出来なかったり
なぜか、インストールしてるだけでシステム全体のパフォーマンスがメチャメチャ低下して、ほとんどハング状態になったりで、酷かったなぁ・・・