とりあえず、WebKit Nightly Rev.52213 での localizedStrings.js の変更内容↓

・247 行目 (末尾) に追加↓
localizedStrings["Request URL"] = "Request URL";

・・・やっとアクセス規制が解除されたw