>>168
次に出た WebKit Nightly Rev.51876 でも、やっぱ、リンク上の右クリックでクラッシュするのは直ってなかったw
直るまで、けっこうかかるかもしんないね。

あと、WebKit Nightly Rev.51876 での localizedStrings.js の変更内容↓

・39 行目に追加↓
localizedStrings["Add attribute"] = "Add attribute";
・55 行目に追加↓
localizedStrings["Copy"] = "Copy";
・70 行目に追加↓
localizedStrings["Edit as HTML"] = "Edit as HTML";

んで、上から「属性を追加」「コピー」「HTML として編集」と訳して、>>151 のヤツに入れたのが↓

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.51876).zip
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/35546.zip

※>>151 のヤツは、クラッシュ病にかかってる Rev.51576 〜 Rev.51786 専用になっちゃったんで消しますた。