WebKit Nightly Rev.51280 での、Localizable.strings と localizedStrings.js の変更点↓

・Localizable.strings の 595-596 行目に追加↓
/* An ARIA accessibility group that contains mathematical symbols. */
"math" = "math";
・localizedStrings.js の 235 行目 (末尾) に追加↓
localizedStrings["Console"] = "Console";

んで、上から「マス」「コンソール」と訳したのを >>136 のヤツに入れたのが↓

WebKit Nightly Japanese Language Files (Rev.51280).zip
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/34608.zip

「math」は、「計算」とかに訳すか、それとも「Math」とでもしようかで少し悩んだけど、結局カタカナにしたw

>>139
やっぱ、そうかな？