Windows Vista Home Premium 32bit にインストールした Safari 4.0.4 (531.21.10) 上で
Adobe Shockwave Player 11.5.2.602 が表示されません。
具体的には、次のメッセージが別窓で表示されるだけです。

--<メッセージ次行から>----------------------------------------------
SwMenu.dll が見つからなかったため、このアプリケーションを開始できませんでした。
アプリケーションをインストールし直すとこの問題は解決される場合があります。
--</メッセージ前行まで>----------------------------------------------

・ 4.0.3 (531.9.1) では正常に動作します。
・ Internet Explorer、Firefox、Opera でも正常に動作します。
・ SwMenu.dll は C:\Windows\System32\Adobe\Shockwave 11\SwMenu.dll に存在しています。

・ Safari の「インストールし直し」は、%UserProfile% のデータの削除をし、
　さらに OS の再起動をしてからの再インストールを数回試みています。
・ Shockwave Player の「インストールし直し」も、コントロールパネルからの削除、
　専用の Shockwave Player Uninstaller での削除、双方とも試しています。
・UACは有効で、インストーラーは Safari、Shockwave ともに「管理者として実行」しています。

他にどうすれば解決方法できますでしょうか。