>>779
手元にある 3.0.197.0 は、昨日 4.0.275.2 に差し替えられるまで出てたヤツだけだけど、↓みたいな感じよ？

[srware_iron.exe]
3.0.197.0:　10,775,209 bytes　(MD5: 2054A9E75F29B5B7C2647406EEA5116D)　※第三版 (2009/08/10 版の 2009/10/08 差し替え版)
4.0.280.0:　12,478,084 bytes　(MD5: AF9640B698F25E684A3C3966F59EB2FB)

[IronPortable.zip]
3.0.197.0:　16,113,276 bytes　(MD5: 6F99A1A991E694835A07929BCEBF92A2)　※第二版 (2009/08/10 版)
4.0.280.0:　17,941,370 bytes　(MD5: 7C4DA1600FAD3D99C99D84A9AF2C7DF3)

※3.0.197.0 は、当初から Stable として公開されているが、初版 (2009/08/08 版) については、ダウンロードページでは 3.0 Beta として出てたモノで
正式版のバイナリが 2.0.178.0 → 3.0.197.0 に差し替えられる時に、第二版 (2009/08/10 版) に更新され
インストーラー版のみは、2009/10/08 にドイツ語辞書 (「de-DE-1-2.bdic」及び「Dictionaries」フォルダ) が削除されたモノに差し替えられてる。